September 17, 2009

Tak Putus Asa

Ini adalah salah satu gurindam dan seloka yang terdapat dlm buku Kalong Bunga oleh Za'ba. Mengikut yg asal, ayat-ayat yg digunakan adalah ayat dahulu kala. Penulis sudah menterjemahkannya ke ayat moden supaya lagi mudah untuk difahami. Gurindam yang sangat bermakna. Hayatilah...

Aku cuba mendaki - jatuh!
Aku cuba terbang - terhempas!
Aku cuba belayar - karam!
Habis sudah daya ikhtiarku.
Adakah aku berputus asa?
Tidak! Tidak!!

Aku cuba sekali lagi:
Aku siapkan lagi perkakas mendaki,
Aku baharui alat penerbanganku,
Aku baiki perahuku yang bocor,
Aku cuba untuk kali yang kedua
Ketiga, keempat, dan seterusnya.

Aku cuba lagi, cuba lagi!
Cuba lagi - hingga berjaya!

(Diadun dp. Fatimah S.B., dlm. U. Kk. 30 Nov. 1953).
Olá! Se você ainda não assinou, assine nosso RSS feed e receba nossas atualizações por email, ou siga nos no Twitter.
Nome: Email:

4 comments:

♥Nurul Aqilah | Swift♥ said... at Friday, September 18, 2009 at 4:36:00 PM GMT+8

Adakah aku berputus asa?
Tidak! Tidak!!
huhu.bestnye ayat!

Nur Adibah said... at Friday, September 18, 2009 at 5:19:00 PM GMT+8

Ayat siape Qila?Ayat Kak Long ke?Huahua..

♥Nurul Aqilah Binti Suhaizam♥ said... at Sunday, September 27, 2009 at 2:03:00 AM GMT+8

tak delah.ayat yg dekat situ tulah :P hee~

Nur Adibah said... at Sunday, September 27, 2009 at 7:47:00 AM GMT+8

Owh..Biasele tu ayat klasik. Blom lg bc yg real version py..Pening gak nk pahamkan. Tp, makne die best..